- (Med) visita
- (Med: consultorio) ambulatorio, studio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- consultare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| consulta, reuniónFrom the English "consultation" nf,nf | consultazione nf | |
| riunione nf | ||
| Después de una consulta breve con el director, los dos maestros decidieron renunciar. | ||
| Dopo una breve consultazione con il preside, i due insegnanti decisero di rassegnare le dimissioni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| consultaFrom the English "consultation" nf | consultazione nf | |
| La consulta con el Dr. Johnson fue muy abrupta. | ||
| La consultazione del Dr. Johnson è stata brevissima. | ||
| consulta, preguntaFrom the English "query" nf,nf | quesito nm | |
| domanda nf | ||
| Tengo una consulta, ¿su investigación incluye gente de todos los grupos étnicos? | ||
| Ho una domanda: la vostra ricerca include persone da tutti i gruppi etnici? | ||
| consultaFrom the English "consultation room" nf | ambulatorio nm | |
| Il dottor McCarthy riceve i pazienti nell'ambulatorio B. | ||
| consultaFrom the English "treatment room" nf | ambulatorio nm | |
| El doctor no se encuentra en la consulta esta mañana. | ||
| consulta, consultorioFrom the English "medical office" nf,nm | (médico) | ambulatorio medico nm |
| (obsoleto) | gabinetto medico nm | |
| consulta, preguntaFrom the English "inquiry" nf,nf | domanda, richiesta nf | |
| Kyle presentó una consulta en la recepción. | ||
| Ellie trabaja en un centro de atención donde atiende consultas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kyle ha inviato una richiesta alla reception. Ellie lavora in un call center dove gestisce delle richieste. | ||
| consultaFrom the English "query" nf | (Informática) (informatica) | interrogazione, query nf |
| Se puede usar una consulta para obtener información de varias tablas a la vez. | ||
| consultaFrom the English "surgery" nf | visita nf | |
| consulto nm | ||
| El doctor tiene consulta los martes y jueves a la mañana, y los viernes a la tarde, puedes sacar un turno con él en esos horarios. | ||
| Le visite del medico sono il martedì e il giovedì di mattina e il venerdì di pomeriggio; è possibile prendere appuntamento in quegli orari. | ||
| consulta, visitaFrom the English "follow-up" nf,nf | (medicina) | visita di controllo nf |
| (medicina, formale, non comune) | catamnesi nf | |
| Ron tuvo que ir al médico por una consulta. | ||
| Ron è dovuto andare dal medico per una visita di controllo. | ||
| consulta, consultorioFrom the English "practice" nf,nm | (médico) (luogo di lavoro) | studio nm |
| ambulatorio nm | ||
| La Dra. Mills abrió su consulta hace poco, pero ya tiene muchos pacientes. | ||
| La dottoressa Mill ha aperto il suo studio di recente, ma ha già molti pazienti. | ||
| consultaFrom the English "consult" nf | consulenza nf | |
| consulto nm | ||
| Theresa pidió una consulta con su consejera. | ||
| Theresa ha chiesto una consulenza al suo tutor. | ||
| consulta, chequeo, examen, análisisFrom the English "internal" nf,nm,nm,nm inv | esame ginecologico nm | |
| Sarah fue al doctor por una consulta porque había estado sufriendo de menstruaciones muy fuertes. | ||
| Sarah andò dal medico per un esame ginecologico perché aveva un ciclo abbondante. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "medical practice" nm,nf,nm + adj | studio medico nm | |
| Su consultorio estaba cerca del hospital. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "doctor's office" nm,nf,nm + adj | studio medico nm | |
| Fui al consultorio a hacerme un examen de próstata. | ||
| Sono andato nello studio medico a fare un esame alla prostata. | ||
| dentista, consultaFrom the English "dentist" nm,nf | (studio dentistico) | dentista nm |
| Alan fue al dentista porque tenía dolor de muelas. | ||
| Alan è andato dal dentista perché aveva mal di denti. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "surgery" nm,nf,nm + adj | studio medico nm | |
| ambulatorio nm | ||
| Linda se sentía mal así que fue al consultorio a ver al doctor. | ||
| Linda si sentiva poco bene, quindi andò allo studio medico per vedere il dottore. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| consultar, deliberarFrom the English "confer" vi,vi | conferire⇒ vi | |
| consultarsi⇒ v rif | ||
| comunicare⇒ vi | ||
| Ninguno de los miembros del comité está en su oficina ahora; todos están consultando. | ||
| Nessun membro del comitato è in ufficio al momento, si stanno consultando. | ||
| consultar⇒From the English "consult" vtr | consultare⇒ vtr | |
| Si no sabes dónde está Bélgica, debes consultar un mapamundi. | ||
| Se non sai dove sta il Belgio, dovresti consultare un planisfero. | ||
| consultarFrom the English "refer" vtr | consultare⇒ vtr | |
| ricorrere a vi | ||
| Él consultó sus notas. | ||
| Ha consultato i suoi appunti. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È ricorso ai suoi appunti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| consultar, preguntar, averiguarFrom the English "ask around" vtr,vtr,vtr | (informale) | chiedere in giro vtr |
| Sam consultó a ver si alguien en el pueblo podía cuidar a su perro. | ||
| consultarFrom the English "query" vtr | (Informática) (informatica) | interrogare⇒, fare una query vtr |
| visitar, consultarFrom the English "visit" vtr,vtr | (siti internet) | visitare⇒, visionare⇒ vtr |
| andare su vi | ||
| Visite nuestra página web para obtener más información. | ||
| Visitate il nostro sito per ulteriori informazioni. | ||